|
|
|
|
‘말 통하니 작업 능률도 좋아요’
|
|
심상복 의원, 외국노동자 농가 생활언어 제작 배부
|
|
2017년 05월 12일(금) 14:29 [(주)온양신문사] 
|
|
|
| 
| | ↑↑ 심상복 부의장(배방,탕정)이 자주 사용하는 간단한 생활베트남어를 정리해 농가세대에 나누어 주는 열정을 보였다. | ⓒ 온양신문 | |
농가주와 외국인 노동자의 의사소통이 한층 쉬워져 일도 편하고 능률도 오르고 있다.
심상복 부의장(배방,탕정)이 자주 사용하는 간단한 생활베트남어를 정리해 농가세대에 나누어 주는 열정을 보였다.
12일, 배방 갈매리 일대에 오이, 가지, 토마토 농가를 방문한 심상복 부의장은 총 3장으로 구성된 생활 베트남어는 ‘오이’외 40개 단어, ‘당신 이름이 뭐예요?’등 40개 문장으로 기본적인 대화를 할 수 있도록 만들어진 언어집으로 이를 통해 베트남 노동자들과 대화를 주는 소통이 되고 있다.
심 부의장은 “농가주와 노동자가 서로 소통이 안 되어 작업 능률이 떨어지는 경우가 많아 안타까웠다. 업무에 필요한 대화들과 일상적인 간단한 대화를 수록해 만들었다”며 소통을 위해 눈높이에 맞는 베트남어로 만들 것을 고안했다고 밝혔다.
심 부의장은 “이번 생활베트남어를 활용해 작업능률 향상과 가족처럼 일을 할 수 있는 계기가 되었으면 한다.”며 이를 계기로 태국 노동자를 위한 태국생활어도 배포할 예정이라고 전했다.
|
|
|
|
한미영 기자  ionyang@hanmail.net
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!! 타인의 명예를 훼손하거나 개인정보를 유출하는등
법률 및 신문사 약관에 위반되는
글을 삼가하여 주시기 바랍니다.
게시물에 대한 민형사상의 법적인 책임은 게시자에게
있으며
운영자에 의해 삭제되거나 관련 법률에 따라 처벌 받을 수 있습니다.
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
|
커뮤니티
아산시 봄철 산불조심기간 ‘무산..